新媒體網站新聞編輯

0002481620/">

全職 / 兼職

工作地點: 遠程或混合（需配合美西/美東時間，居住於三藩市、洛杉磯、紐約及周邊地區者優先）

薪資標準: $20 / 小時

工作時間: 每週三至週日，需覆蓋白天、週末時段（具體班表可於面試時協商）

工作職責:

獨立新聞作業： 負責日常新聞的選題、多方來源查證、撰稿與 WordPress 上架。能在無人監督的遠程環境中，確保新聞內容的時效性、準確性與客觀性。

突發新聞應變： 當重大事件發生時，需具備立刻跟進報導的責任心與執行力。

技術整合： 積極運用 SEO 策略與 AI 工具，主動提升文章在搜尋引擎與社群平台的能見度。

跨媒介編輯： 負責社群媒體（Facebook, IG等）的日常圖文營運，並能熟練使用 Photoshop 獨立完成基礎的新聞配圖與視覺素材製作。

希望你具備:

扎實的新聞素養與文字功底，具備查證事實的能力，能維持專業客觀的報導基調

高度的責任心與自驅力，能適應遠程工作的節奏

對新媒體與科技趨勢充滿熱情，願意學習並適應快速迭代的 AI 與內容優化工具

熟悉 WordPress 後台操作，具備基礎的 Photoshop 影像處理能力。

熟悉北美主流社群平台（如 Facebook, Instagram 等）的語境與傳播邏輯 請發履歷至: hr@singtaousa.com

網站即時新聞編輯

早班 / 晚班，全職 / 兼職

工作地點: 灣區 / 洛杉磯（可遠端或混合，視人選而定） 薪資: 時薪 $20

班別: 早班 (6:00am) 或晚班 (after 6:00pm) 可選，需可固定排班；週末可配合者優先

職位簡介: 我們正在招募即時新聞編輯，負責追蹤美國與國際重要新聞，將英文來源快速整理、翻譯並以中文寫作 呈現，完成校對與上稿。此職位重視責任感、準確度與執行效率，並需依照既定 SOP 作業。

工作內容: 1. 追蹤可信英文新聞網站與即時資訊，快速判斷可報導題材

2. 將新聞重點翻譯、改寫為中文快訊或短文，確保語句通順與資訊準確

3. 審稿與校對，統一用詞、格式與標題風格

4. 使用 WordPress 進行上稿，包含分類、標籤、配圖與來源標註

5. 遵守內部編採規範，涉及敏感議題需按流程升級審核

基本條件: 加分條件:

1. 中文寫作能力良好，能以新聞語體清楚表達 1. 有新聞、媒體或內容編輯相關經驗

2. 具責任感與時間觀念，能穩定完成排班與交接 2. 熟悉 WordPress 或其他 CMS 上稿流程

3. 電腦操作熟練，能快速學會工具與流程 3. 熟悉美國本地議題（社區、治安、教育、移 4. 具基本英文閱讀能力，能從英文來源抓重點並 民、生活資訊等）

正確轉述 4. 會使用 AI 工具提升翻譯與撰稿效率，並具人

5. 能在時限下工作，同時維持基本查核與錯誤控制 工把關能力

請發履歷至: hr@singtaousa.com

0002481620/">