公司請人
親愛的讀者們，本報近期發現了一些以招聘形式騙取個人資料的詐騙廣告，深知詐騙行為對個人和社
區會造成損害，因此本報會盡力拒絕刊登此類廣告。同時，提醒讀者保持警惕，不要輕信、不輕易提
供個人和財務信息，以保護個人的權益。若客戶所提供刊登之分類廣告，其內容如懷疑
涉及詐騙或不當滋擾等非法行為，該廣告將被終止刊出並不獲退款。
重要
通知
Now Hiring Bilingual
客戶專員 Customer Service Specialist
營業助理 Administrative Assistant
Full-Time with Great Benefits
Medical / Dental / Vision / 401(k)
PLEASE EMAIL YOUR RESUME TO:
兼職或全職，中英流利，時間彈性薪資$17 - $21/hr，有薪培訓
在職指導，哩程補助與健康保險有經驗者更佳，需有愛心
工作地點在: Laguna Hills
歡迎會國語或是粵語陪護人員
申請請電 
949-522-4499
或Email至
招聘中英護理人員
重要
通知
親愛的讀者們，本報近期發現了一些以招聘形式騙取個人資料的詐騙廣告，深知詐騙行為對個
人和社區會造成損害，因此本報會盡力拒絕刊登此類廣告。同時，提醒讀者保持警惕，不要輕
信、不輕易提供個人和財務信息，以保護個人的權益。若客戶所提供刊登之分類廣告，其內容
如懷疑涉及詐騙或不當滋擾等非法行為，該廣告將被終止刊出並不獲退款。
傳媒領導品牌
誠聘精英加入團隊
★ 採訪記者
大學新聞本科畢業，具良好中文寫作能力，流利中英文，中文打字迅
速，懂攝影，敏銳新聞感，積極進取，有經驗者優先。
★ 廣告客戶主任
有良好交際能力，具基本電腦操作及中文打字能力，有行銷經驗者為佳。
***必須持有美國合法工作身份。
***有良好團隊精神及可獨立作業，有責任感激上進心。
***全職員工享有醫療及牙齒保險，有薪年假與病假，公司配贈5-10% 401K計劃，歡迎
同業加入，來函保密。
應徵者請將中英文履歷表電郵:
[email protected]（請註明應徵項目）
www.singtaola.com