網站即時新聞編輯

早班 / 晚班，全職 / 兼職

工作地點: 灣區 / 洛杉磯（可遠端或混合，視人選而定） 薪資: 時薪 $20

班別: 早班 (6:00am) 或晚班 (after 6:00pm) 可選，需可固定排班；週末可配合者優先

職位簡介: 我們正在招募即時新聞編輯，負責追蹤美國與國際重要新聞，將英文來源快速整理、翻譯並以中文寫作 呈現，完成校對與上稿。此職位重視責任感、準確度與執行效率，並需依照既定 SOP 作業。

工作內容: 1. 追蹤可信英文新聞網站與即時資訊，快速判斷可報導題材

2. 將新聞重點翻譯、改寫為中文快訊或短文，確保語句通順與資訊準確

3. 審稿與校對，統一用詞、格式與標題風格

4. 使用 WordPress 進行上稿，包含分類、標籤、配圖與來源標註

5. 遵守內部編採規範，涉及敏感議題需按流程升級審核

基本條件: 加分條件:

1. 中文寫作能力良好，能以新聞語體清楚表達 1. 有新聞、媒體或內容編輯相關經驗

2. 具責任感與時間觀念，能穩定完成排班與交接 2. 熟悉 WordPress 或其他 CMS 上稿流程

3. 電腦操作熟練，能快速學會工具與流程 3. 熟悉美國本地議題（社區、治安、教育、移 4. 具基本英文閱讀能力，能從英文來源抓重點並 民、生活資訊等）

正確轉述 4. 會使用 AI 工具提升翻譯與撰稿效率，並具人

5. 能在時限下工作，同時維持基本查核與錯誤控制 工把關能力

請發履歷至: admin@singtaola.com

SENIOR TECHNICAL CONSULTANTS

Engage with clients to understand technical needs. Assist in deployment & configuration of apps. Telecommuting required. Some domestic and international travel required. Salary: $274,456 per year. Send resumes to: Zoho Technologies, 4141 Hacienda Dr., Pleasanton, CA 94588

Speech Language Pathologist

Must have bachelor’s or foreign equiv degree in Speech Language Pathology/Therapy or related field, hold or eligible to hold Speech Language Pathology License issued by CA Speech-Language Pathology & Audiology & Hearing Aid Dispensers Board, & pass criminal background check. Salary $107,778. Apply at https://lighthousecharter.org/join-our-team/

Clinical Manage, Treatment Initiation

Clinical Manage, Treatment Initiation sought by ACES 2020, LLC in Mountain View, CA. Master’s or equiv plus 1 yr exp. in related field. Must have Certification as Board Certified Behavioral Analyst (BCBA). Will travel within reasonable commuting distance. Telecommuting may be permissible up to 30% of the time. $98,850/yr.

Send resume to: Dika Karakashian, Associate Director, Human Resources, ACES 2020, LLC, P.O. BOX 33568, San Diego, CA 92163

DESIGNER (Multiple Positions)

Alignment Architects Inc is seeking Designer (Mltpl Pos’s) to assist w/ architectural dsgn & documentation by creating drawings, Mdels, & renderings while ensuring code compliance & accuracy & etc. Pos reqs a Bach deg in Architecture or rltd. Sal: 78,554-85,200/yr.

Any interested applicants can mail their resume w/ code AA25 to: Alignment Architects Inc.,

10050 N Foothill Blvd, Ste 200, Cupertino, CA 95014

ELECTRICIAN

Instal, mntain & repair elec witring, equip & fixtures. Ensure work is in accordance w/ relevant codes. Work in both res & comm. Buildings. Assmble, install, test & mntain elec wiring, equip, appliances, or fixtures, using hand/power tools. Install, mntain & repair smart home devices for cust. Salary $81,099. 1 yr exp in rel occ. Must be Certified General Electrician in CA w/ Department of Industrial Relations & must have KNX Adv Certificate.

Resumes: Positive Electric, 75 Chadbourne Ave, Millbrae, CA 94030

Senior Date Analyst

Analyze data, dvlp, & test quant models & analytical tools. May telecom, Slry Rnge: $148,699 to $170,000/yr.

E-mail resumes to: hr@forhims.com & reference Job#38. Std corp benfits may apply.

Software Engineer

Dsgn & dvlp SW for hybrid transactional & analytical distributed DB. Salary: $136,000 to $146,000 per year. Must address tech issues during off hrs on ‘pager duty’ for 48 hr period every 4 wks. May telecommute from home office anywhere in U.S. To apply: email resumes referencing Req. #PLM82 to: hr@singlestore.com

SR PEOPLE OPS SPECIALIST

Responsibilities: Support & optimize internal HR ops & advise external clients on HR best practices & compliance by providing tailored HR solutions to meet co’s and clients’ needs, incl developing, interpreting & explaining HR policies, procedures, laws, stds, or regs. Collaborate on dvpt of co’s. AI-powered HR software tools by ensuring HR processes are integrated effectively & providing related insights to eng and product dvpt teams. Reqs: Master’s deg in HR, or Bus Admin w/ concentration in HR. Prior exp must include: 3 yrs progressively resp exp in HR or People Ops w/ resp spanning multiple HR functions, incl payroll & benefits mgmt, global mobility mgmt (US & global imm), HR compliance, & program mgmt (such as onboarding, employee engagement, employee events). Must successfully complete competency-based interview.

To apply send resume to Upeka Bulumulla,

CEO at: upeka@getdianahr.com

SENIOR MANAGER

Bain & Company, Inc - San Francisco, CA - Senior Manager - Manage teams providing management strategy consulting services for clients. Oversee the formulation and implementation of strategic recommendations to improve the performance of Bain’s clients’ businesses. Req. MS + 3/BS+5. Travel to client sites as required for client consulting projects to establish needs and present recommendations. Domestic and International travel required only on an as-needed basis. Overnight travel may be required. In California state, the good-faith, reasonable annualized full-time salary range for this role is between $222,000 - $234,500/Year, placement within this range will vary based on several factors including, but not limited to experience, education, licensure/certifications, training and skill level. Multiple positions available. Submit resumes via

www.bain.com/careers - enter code “SF-SRM-2025A(2)” in the “Additional Comments” field of the application. No phone calls. Bain is an EOE.