Job Market
網站即時新聞編輯
早班 / 晚班，全職 / 兼職
工作地點: 灣區 / 洛杉磯（可遠端或混合，視人選而定） 薪資: 時薪 $20
班別: 早班 (6:00am) 或晚班 (after 6:00pm) 可選，需可固定排班；週末可配合者優先
職位簡介: 我們正在招募即時新聞編輯，負責追蹤美國與國際重要新聞，將英文來源快速整理、翻譯並以中文寫作 呈現，完成校對與上稿。此職位重視責任感、準確度與執行效率，並需依照既定 SOP 作業。
工作內容: 1. 追蹤可信英文新聞網站與即時資訊，快速判斷可報導題材
2. 將新聞重點翻譯、改寫為中文快訊或短文，確保語句通順與資訊準確
3. 審稿與校對，統一用詞、格式與標題風格
4. 使用 WordPress 進行上稿，包含分類、標籤、配圖與來源標註
5. 遵守內部編採規範，涉及敏感議題需按流程升級審核
基本條件: 加分條件:
1. 中文寫作能力良好，能以新聞語體清楚表達 1. 有新聞、媒體或內容編輯相關經驗
2. 具責任感與時間觀念，能穩定完成排班與交接 2. 熟悉 WordPress 或其他 CMS 上稿流程
3. 電腦操作熟練，能快速學會工具與流程 3. 熟悉美國本地議題（社區、治安、教育、移 4. 具基本英文閱讀能力，能從英文來源抓重點並 民、生活資訊等）
正確轉述 4. 會使用 AI 工具提升翻譯與撰稿效率，並具人
5. 能在時限下工作，同時維持基本查核與錯誤控制 工把關能力
請發履歷至: 
admin@singtaola.com
DATA ANALYTICS ENGINEERS II
Lark Technologies, Inc. seeks Data Analytics Engineers II in Mountain View, CA to develop and maintain data analytics tools that track key business and performance metrics. $125,343 - $145,343/yr. 100% Telecommuting permitted. Apply at www.jobpostingtoday.com
Ref # 99259
Flexium Interconnect America LLC
seeks a Sales Application Eng based at
San Jose, CA HQ for FPC & FPCA products. Position req Master’s in Ind Eng, Op Mgmt, etc. & 18 mon+ exp.
Send CV to D. Cheng, Mgr, Flexium,
4020 Moorpark Ave #111, San Jose,
CA 95117
Heavy-Duty Vehicle Research Analyst
(San Francisco, CA) sought by environmental research nonprofit to research policies reducing transportation carbon emissions. Travel approx. 10% of the time throughout the U.S. for meetings, conferences & seminars. Telecommuting from SF metropolitan area allowed. Wage Range: $86,500 - $97,400.
Mail resume: Int’l Council on Clean Transportation, 1500 K St NW, Ste 650, Washington, DC 20005. Attn: HR/AS.
ENGINEER, CHEMISTRY
Pacific Biosciences of California, Inc. has an opening in Menlo Park, CA. Engineer, Chemistry (Biosensor/Samples): Assist in product development, stabilize chips manufacturing process; work with protein-DNA samples and with biosensors. Salary range: $116,168 per yr.
Submit resume (principals only) on the Pacific Biosciences website at https://www.pacb.com/careers for Engineer, Chemistry (Biosensor / Samples) JR100733. EOE
Environmental Planner III
AECOM Technical Services, Inc., Environmental Planner III, Oakland, CA: Lead environmental planning & compliance work & support development of environmental docs & studies in compliance with CEQA, NEPA, & other state & federal environmental regs, $142,210 – 149,808.85/yr, may telecommute, full-time. EOE. To apply, visit https://aecom.com/careers/ & search Job Title or email resume to aecom_resumes@aecom.com & refer to Job 120105.000520.
NAIL TECHNICIAN
Perf manicures & pedicures (classic, European, hardware, & combined). Apply gel polish, strengthen nails, & do nail extensions. Create nail dsgns (French, gradient, nail art, etc.). Advise clients on nail & skin care. Sched appts & help bild client base. Req 1 yr exp as Nail Technician. $44,000/yr.
Send resume to: Luiza Chyzhykova,
LC Nail Salon LLC, 525 W Remington Dr, Ste 106, Sunnyvale, CA 94087
SALON MANAGER
Sought by Japanese hair salon. Salary: $79,269/year. Requirement: 24 months work experience in any managerial position. Send resume to D&R Vie En Famille, Inc., Attn: Mr. Numata, 939 Edgewater Blvd, Suite D-E-F, Foster City, CA 94404.
DV ENGINEER
Architect and implement test benches and verification components using UVM-based methodologies. $216,091/yr. Can work from home anywhere within the US.
Resume to: Condor Computing Corp., Attn: Tracy Mah
2860 Zanker Rd, Ste 104,
San Jose, CA 95134