網站即時新聞編輯

早班 / 晚班，全職 / 兼職

工作地點: 灣區 / 洛杉磯（可遠端或混合，視人選而定） 薪資: 時薪 $20

班別: 早班 (6:00am) 或晚班 (after 6:00pm) 可選，需可固定排班；週末可配合者優先

職位簡介: 我們正在招募即時新聞編輯，負責追蹤美國與國際重要新聞，將英文來源快速整理、翻譯並以中文寫作 呈現，完成校對與上稿。此職位重視責任感、準確度與執行效率，並需依照既定 SOP 作業。

工作內容: 1. 追蹤可信英文新聞網站與即時資訊，快速判斷可報導題材

2. 將新聞重點翻譯、改寫為中文快訊或短文，確保語句通順與資訊準確

3. 審稿與校對，統一用詞、格式與標題風格

4. 使用 WordPress 進行上稿，包含分類、標籤、配圖與來源標註

5. 遵守內部編採規範，涉及敏感議題需按流程升級審核

基本條件: 加分條件:

1. 中文寫作能力良好，能以新聞語體清楚表達 1. 有新聞、媒體或內容編輯相關經驗

2. 具責任感與時間觀念，能穩定完成排班與交接 2. 熟悉 WordPress 或其他 CMS 上稿流程

3. 電腦操作熟練，能快速學會工具與流程 3. 熟悉美國本地議題（社區、治安、教育、移 4. 具基本英文閱讀能力，能從英文來源抓重點並 民、生活資訊等）

正確轉述 4. 會使用 AI 工具提升翻譯與撰稿效率，並具人

5. 能在時限下工作，同時維持基本查核與錯誤控制 工把關能力

請發履歷至: admin@singtaola.com

SENIOR TECHNICAL CONSULTANTS

Engage with clients to understand technical needs. Assist in deployment & configuration of apps. Telecommuting required. Some domestic and international travel required. Salary: $274,456 per year. Send resumes to: Zoho Technologies, 4141 Hacienda Dr., Pleasanton, CA 94588

Sales Representatives

United Sheetmetal Inc. Entry Level:

1. Knowledge in sheet metal/plastic/hardware

2. Must be ambitious and results oriented

3. Bachelor’s degree preferred

4. Superior communication and follow up

skills, must be able to respond to

clients immediately

We offer excellent compensation & full

benefits package incl. 401K. Please email

to hr@unitedsheetmetal.com

Speech Language Pathologist

Must have bachelor’s or foreign equiv degree in Speech Language Pathology/Therapy or related field, hold or eligible to hold Speech Language Pathology License issued by CA Speech-Language Pathology & Audiology & Hearing Aid Dispensers Board, & pass criminal background check. Salary $107,778. Apply at https://lighthousecharter.org/join-our-team/

Clinical Manage, Treatment Initiation

Clinical Manage, Treatment Initiation sought by ACES 2020, LLC in Mountain View, CA. Master’s or equiv plus 1 yr exp. in related field. Must have Certification as Board Certified Behavioral Analyst (BCBA). Will travel within reasonable commuting distance. Telecommuting may be permissible up to 30% of the time. $98,850/yr.

Send resume to: Dika Karakashian, Associate Director, Human Resources, ACES 2020, LLC, P.O. BOX 33568, San Diego, CA 92163

DESIGNER (Multiple Positions)

Alignment Architects Inc is seeking Designer (Mltpl Pos’s) to assist w/ architectural dsgn & documentation by creating drawings, Mdels, & renderings while ensuring code compliance & accuracy & etc. Pos reqs a Bach deg in Architecture or rltd. Sal: 78,554-85,200/yr.

Any interested applicants can mail their resume w/ code AA25 to: Alignment Architects Inc.,

10050 N Foothill Blvd, Ste 200, Cupertino, CA 95014

ELECTRICIAN

Instal, mntain & repair elec witring, equip & fixtures. Ensure work is in accordance w/ relevant codes. Work in both res & comm. Buildings. Assmble, install, test & mntain elec wiring, equip, appliances, or fixtures, using hand/power tools. Install, mntain & repair smart home devices for cust. Salary $81,099. 1 yr exp in rel occ. Must be Certified General Electrician in CA w/ Department of Industrial Relations & must have KNX Adv Certificate.

Resumes: Positive Electric, 75 Chadbourne Ave, Millbrae, CA 94030

Senior Date Analyst

Analyze data, dvlp, & test quant models & analytical tools. May telecom, Slry Rnge: $148,699 to $170,000/yr.

E-mail resumes to: hr@forhims.com & reference Job#38. Std corp benfits may apply.

Software Engineer

Dsgn & dvlp SW for hybrid transactional & analytical distributed DB. Salary: $136,000 to $146,000 per year. Must address tech issues during off hrs on ‘pager duty’ for 48 hr period every 4 wks. May telecommute from home office anywhere in U.S. To apply: email resumes referencing Req. #PLM82 to: hr@singlestore.com

PT Mechanical Engineer

Seeks Part-Time Mechanical Engineer or Part-Time Consultant to maintain and support existing production equipment, implement and/or design new production equipment. Requires a BS in Mechanical Engineering with minor in electrical. 5+ years of engineering or related experiences. Familiar with Visual Basic, programming, X-Y table, motor control, motion control, robotics pick & place, PLC, fluent knowledge of AutoCAD and/or Solid Works software, and assemble/troubleshoot electrical control circuits. Ability to speak in English and Chinese is preferred. Pay range: $33.5/hr. to $55/hr. For immediate consideration for the above job opening, please send resume to hr@mliusa.com

科技公司誠聘工作人員

在無塵室生產線全職晚班，工作人員。時薪高達$27.60/小時。初中以上程度，經驗不拘。視力佳、手巧、細心、 認真、肯學習、非吸煙者，工作需要全天坐著，全天需載口罩，需要加班。請至 1257 Elko Drive, Sunnyvale, CA 94089. 填表申請 (Mon-Fri 9:30am-5:00pm). 電話: 408-747-1769